E
Ebû Temmâm
788–845Kamu malı150 eser
Abbasi dönemi Arap şairi; Hamâse’nin derleyicisi. Eserleri Arapça aslından alınmıştır. (Arapça adı: أبو تمام)
Telifsiz eser (kamu malı) — biKalem arşivine eklendi.
Eserleri
أأحمد إن الحاسدين حشودأأحمدَ إنَّ الحاسدينَ حشودُ · وإنَّ مصابَ المزن حيثُ تريدُأأحمد إن الحاسدين كثيرأأحمدُ إنَّ الحاسدينَ كثيرُ · ومَالَكَ إنْ عُدَّ الكرامُ نَظِيرُأأطلال هند ساء ما اعتضت من هندأأطْلاَلَ هِنْدٍ ساءَ ما اعْتَضْتِ مِنْ هِنْدِ · اقايضتِ حورَ العين بالعور ا......ِأألله إني خالد بعد خالدأَأللَّهُ إِني خالِدٌ بعدَ خالِدِ · وناسٍ سِرَاجَ المَجْدِ نَجْمَ المَحامِدِ !أأيامنا ما كنت إلا مواهباأأيامنا ما كُنتِ إلاَّ مواهبا · وكُنتِ يإسعافِ الحبيبِ حبائباأبا القاسم أسلم في وفود من القسمأبا القاسم أسلمْ في وفودٍ من القسمِ · ولا زالَ منْ حاربته داميَ الكلمِأبا القاسم المحمود إن ذكر الحمدأبا القاسمِ المحمودَ، إنْ ذكرَ الحمدُ · وقيتَ رزايا ما يروحُ وما يغدوأبا جعفر أضحى بك الظن ممرعاأَبا جَعْفَرٍ أَضْحَى بِكَ الظَّنُّ مُمْرِعاً · فملَ برواعيهِ عن الأملِ الجذبِأبا دلف لم يبق طالب حاجةأبا دلفٍ لم يبقَ طالبُ حاجةٍ · من الناسِ غيري والمحلُّ جديبُأبا سعيد تلاقت عندك النعمأبا سعيدٍ تلاقتْ عندك النعمُ · فانت طَوْدٌ لنا مُنْجٍ ومُعْتَصَمُأبا سعيد وما وصفي بمتهمأبا سعيدٍ وما وصفي بمتهمٍ · على الثَّناء ولا شُكري بمخْتَرَمِأبا علي لصرف الدهر والغيرأبا عليٍّ لصرفِ الدهرِ والغيرِ · وللحوادثِ والأيامِ والعبرِأبا قدامة قد قدمت لي قدماأَبا قُدَامَةَ قَدْ قَدَّمْتَ لي قَدَماً · من المكارمِ صدقاً غير ما مينِأبادرها بالشكر قبل وصالهاأبادرها بالشكرِ قبلَ وصالها · و إن هجرتْ يوماً طلبتُ لهاعذراأبدت أسى أن رأتني مخلس القصبأَبْدَتْ أَسىً أَنْ رَأَتْني مُخْلِسَ القُصَبِ · وآلَ ما كانَ منْ عُجبٍ إلى عَجَبِأبو تماملا تعجلن عليك بعد نهارأبو تماملا تَعْجَلَّنَ عليكَ بعدُ نهارُ · وغداً إليكَ تُجَهَّزُ الأشعارُأبو علي وسمي منتجعهأبو عليَّ وسميَّ منتجعهْ · فاحْلِلْ بأعلى وَادِيهِ أَوْ جَرَعِهْأتدري أي بارقة تشيمأتدري أيَّ بارقةٍ تشيمُ · ومَهْلَكَةٍ إِليها تَسْتَنِيمُأتيت يحيى وقد كاأتيتُ يحيى وقد كا · نَ لي صديقاً وودَّاأجفان خوط البانة الأملودأجْفَانُ خُوطِ البانةِ الأُملودِ · مشغولةٌ بكَ عن وصالِ هجودِأجل أيها الربع الذي خف آهلهأجلْ أيها الربعُ الذي خفَّ آهِلهْ · لَقَدْ أَدرَكَتْ فيكَ النَّوَى ما تُحاوِلُهأجميل ما لك لا تجيب أخاكاأَجَمِيلُ ما لَكَ لا تُجِيبُ أَخاكا · ماذا الذي باللهِ أنتَ دهاكا!أحسن بأيام العقيق وأطيبأحسِنْ بأيَّامِ العقيقِ وأطيبِ · والعَيْشِ في أَظْلاَلِهِنَّ المُعْجِبِأحيا حشاشة قلب كان مخلوساأحيا حشاشةَ قلبٍ كانَ مخلوساً · ورمَّ بالصبرِ عقلاً كانَ مألوساأرأيت أي سوالف وخدودأرأيتَ أي سوالف وخدودِ · عَنَّتْ لَنَا بَيْنَ اللوَى فَزَرُودِ!أراك أكبرت إدماني على الدمنأَرَاكَ أكبَرْتَ إدْمَاني على الدمَنِ · وحملي الشوقَ منْ بادٍ ومكتمنِأرامة كنت مألف كل ريمأرامةُ كنتِ مألفَ كلِّ ريمِ · لو استمتعتِ بالأنسِ القديمِأرض مصردة وأخرى تثجمأرضٌ مصردةٌ وأخرى تثجمُ · منها التي رزقتْ وأخرى تُحرمُأرويت طمآن الصعيد الهامدأرويتَ طمآنَ الصعيدِ الهامدِ · وَملأْتَ مِنْ جِزْعَيْكَ عَيْنَ الرَّائِدِأرى ألفات قد خططن على راسيأرى ألفاتٍ قد خططنَ على راسي · بأَقلامِ شَيْب في مَهارِقِ أَنقاسِأزعمت أن الربع ليس يتيمأزَعَمْتَ أنَّ الرَّبْعَ ليسَ يُتَيَّمُ · والدَّمْعُ في دِمَنٍ عَفَتْ لا يَسْجُمُ !أصب بحميا كأسها مقتل العذلأصب بحميا كأسها مقتلَ العذلِ · تكن عوضاً إن عنفوك من النبلِأصداغه ألف ولامأصداغه ألفٌ ولامُ · في طرفهِ سيفُ حسامُأصغى إلى البين مغترا فلا جرماأصغَى إلى البين مُغْتَرّاً فَلا جَرَما · أنَّ النوى أسأرتْ في قلبه لمماأصم بك الناعي وإن كان أسمعاأَصَمَّ بكَ النَّاعِي وإِنْ كانَ أسمَعا · وأصبحَ مغنى الجودِ بعدكَ بلقعاأطلالهم سلبت دماها الهيفاأطلالهمْ سلبتْ دماها الهيفا · واستبدلتْ وحشاً بهنَّ عكوفاأظن دموعها سنن الفريدأَظُنُّ دُمُوعَهَا سَنَنَ الفَريدِ · وهيَ سلكاهُ منَ نحرٍ وجيدِأعبد الله دع لوا وليتاأعبدَ اللهِ دعْ لوّاً وليتا · فقد أصبحتَ يا مِسْكينُ مَيْتاأعبد الله قم واقعد بهجريأعبدَ اللهِ قم واقعدْ بهجري · فَقَدْ أُلقِيتَ مِنْ بالي وفِكْريأعبدون قد صرت أحدوثةأعبدونُ قدْ صرتَ أحدوثةً · يُدوَّنُ سائرُ أَخبارِهاأعتبة أجبن الثقلين عتباأعتبةُ أجبنُ الثقلينِ عتبا · بِجَهْلِكَ صِرْتَ لِلمكرُوهِ نَصْبَاأعتبة إن تطاولت اللياليأعتبةُ إن تطاولت الليالي · عليكَ فإِنَّ شِعرِي سَمُّ ساعَهْأعتيب يا ابن الفعلة اللخناءأعتيبَ يا ابن الفعلةِ اللخناءِ · أأمنتَ من بذخي ومنْ غلوائي؟أعطاك دمعك جهدهأعطاك دمعك جهدهُ · فَشَكَا فُؤَادُكَ وَجْدَهُأعطيت من نفحات الحسن أسناهاأُعطِيتَ مِنْ نَفَحاتِ الحُسْنِ أسنَاها · وفُقْتَ مِنْ نَفَحاتِ الطيبِ أذكاهاأعقبك الله صحة البدنأعقبكَ اللهُ صحةَ البدنِ · ما هتفَ الهاتفاتُ في الغصنِأعلي يقدم عتبة المستحلقأعليَّ يقدمُ عتبةُ المستحلقُ · هيهاتَ يطلبُ شأوَ منْ لا يلحقُ!أعيدي النوح معولة أعيديأَعِيدي النَّوْحَ مُعْوِلةً أعِيدي · وزِيدي مِنْ بُكائِكِ ثُمَّ زِيديأغار عليك من قبليأغارُ عليكَ مِنْ قُبَلِي · وإِنْ أعطَيْتَني أمَلِيأغزال قولي للغزال الأحورأغزالُ قولي للغزالِ الأحورِ · أضمرتَ غدراً ليسَ عنكَ بمضمرِأغمد عن المهجات سيف الناظرأغمِدْ عنِ المُهجاتِ سَيْفَ الناظِر · فلقَدْ فَتَرْنَ مِنَ اللحَاظِ الفاَتِرِأغنيت عني غناء الماء في الشرقأغنيتَ عني غناءَ الماءِ في الشرقِ · وكنتَ منشيءِ وبلِ العارضِ الغدقِأفنى وليلي ليس يفنى آخرهأفنى وليلي ليسَ يفنى آخرهُ · هاتا مواردهُ فأينَ مصادرهُ؟أفنيت فيك معاني الشكوىأفنيتُ فيك معانيَ الشكوى · وَصفاتِ ما ألْقَى مِنَ البَلوَىأفي تنظم قول الزور والفندأَفِيَّ تَنظِمُ قَوْلَ الزُّورِ والفَنَدِ · وأنتَ أنزرُ من لا شيءَ في العددِ؟أفيكم فتى حي فيخبرني عنيأفيكمْ فتى حيُّ فيخبرني عني · بِما شَرِبَتْ مِشْروبَةُ الرَّاحِ مِنْ ذِهْنيأقرم بكر تباهي أيها الحفضأقرمَ بكرٍ تباهي أيها الحفضُ · ونجمها أيهذا الهالكُ الحرضُأقشيب ربعهم أراك دريساأقَشِيبَ رَبْعِهِمِ أَرَاكَ دَرِيسَا · وقرى ضيوفكَ لوعةً ورسيساأقلق جفن العينين عن غمضهأقْلَقَ جَفْنَ العَيْنَيْنِ عَنْ غُمُضِهْ · وشَدَّ هذَا الحَشَا على مَضَضِهْأقول لمرتاد الندى عند مالكأَقولُ لِمُرْتادِ النَّدَى عِنْدَ مالِكٍ · تعوذُ بجدوى مالكٍ وصلاتهِألا ترى كيف يبلينا الجديدانأَلاَ تَرَى كيفَ يُبْلِينا الجَدِيدَانِ · وكيفَ نَلعبُ في سرٍّ وإعْلانِ؟ألا ترى ما أصدق الأنواءألاَ تَرَى ما أصدَقَ الأنواءَ · قَدْ أفنَتِ الحَجْرَة واللَّلأوَاءَ؟ألا صنع البين الذي هو صانعألا صنعَ البينُ الذي هو صانعُ · فإنْ تَكُ مِجْزاعاً فما البَيْنُ جازِعُألا يا خليلي اللذين كلاهماألا يا خليليَّ اللذينِ كلاهما · يلبيك عندَ النائباتِ نجيبُألان خليت الذؤبان في الغنمألانَ خليتِ الذؤبانُ في الغنمِ · وصِرْتَ أَضيعَ مِنْ لَحْمٍ على وَضَمِألقت على غاربي حبل امرئ عانألقَتْ على غَارِبي حَبْلَ امْرِئٍ عَانِ · نوى تقلِّبُ دوني طرفَ ثعبانِألم ترني خليت نفسي وشانهاأَلَمْ تَرَني خَلَّيتُ نَفسِي وشانَها · ولمْ أحفلِ الدنيا ولا حدثانها؟ألم تك ريحانة الواصفأَلَمْ تَكُ رَيْحَانَةَ الوَاصِفِ · لمستظرفٍ ولمستأنفِ؟!ألم يأن أن تروى الظماء الحوائمألمْ يأن أنْ تروى الظماءُ الحوائمُ · وأن ينظمَ الشملَ المشتتَ ناظمُ؟!ألم يأن تركي لا علي ولا لياألم يأنِ تركي لا عليَّ ولا ليا · و عزمي على ما فيهِ اصلاحُ حالياأم ابن الأعمش فاعلموها فرتناأمُّ ابن الأعمش فاعلموها فرتنا · وما أسهلَ المعروفَ ثمَّ وأمكنا!أما أبو بشر فقد أضحى الورىأَمَّا أَبو بِشْرٍ فَقَدْ أَضحَى الوَرَى · كلاً على نفحاتِه ونوالهِأما إنه لولا الخليط المودعأما إنه لولا الخليطُ المودعُ · وربعٌ عفا منه مصيفٌ ومربعُأما الرسوم فقد أذكرن ما سلفاأمَّا الرُّسُومُ فقد أذكَرْنَ ما سَلَفَا · فَلا تَكُفَّنَّ عَنْ شَأْنَيْكَ أَوْ يَكِفَاأما والذي أعطاك بطشاً وقوة ًأما والذي أعطاك بطشاً وقوةً · عليَّ وأزرَى بي وَضَعَّفَ مِنْ بَطْشيأما والذي غشى المبارك خزيةأما والذي غشى المباركَ خزيةً · يُغَني على الأيَّامِ رَكِبٌ بها رَكْبَاأما وقد ألحقتني بالموكبأَمّا وقَد أَلْحَقْتَني بالمَوْكِبِ · ومددتَ من ضبعي إليكَ ومنكبيأمالك إن الحزن أحلام حالمأمالكُ إنَّ الحزنَ أحلامُ حالم · ومهما يدمْ فالوجدُ ليس بدائمِأمحمد بن سعيد ادخر الأسىأمحمدَ بن سعيد ادَّخرِ الأسى · فيها وراءُ الحرِّ يوم ظمائِهِأمسك بل استمسك لوقع هياجيأمسكْ بل استمسكْ لوقعِ هياجي · فلتسأمنَّ عذوبتي وأجاجي!أمقران يا ابن بنات العلوجأَمُقرانُ يا ابنَ بَناتِ العُلُوجِ · ونَسْلَ اليَهُودِ شِرَارِ البَشَرْأمويس كيف رأيت نصب حبائليأَمُوَيْسُ كيفَ رَأَيْتَ نَصْبَ حَبَائِلي · أَوَلَيْسَ خَتْلِي فوقَ خَتْلِ الخَاتِلِ !أنا بشر قد استفتحت باباأنا بشرٍ قد استفتحت باباً · وقدْ أتممتَه إلا قليلاأنا في ذمة الكريم سليماأَنَا في ذِمَّةِ الكَريمِ سُلَيْمَا · نَ السَّليمِ الهَوَى الرَّئيف المُهَامِأنا في لوعة وحزن شديدأنا في لَوْعة وحُزْنٍ شَديدِ · لَيْسَ عِندي لِلَوْعةٍ مِنْ مزيدِأنا ميتق ولئن مـأنا ميتق ولئن مـ · فَمِن حُبي أمُوتُأنبئت عبد الله أصبح يعولأُنْبِئْتُ عبدُ اللّهِ أَصْبَحَ يُعْوِلُ · إنَّ الزمانَ بأهلهِ متنقلُ!أنت في حل فزدني سقماأنت في حلٍّ فزدني سقما · أفْنِ صَبْري واجعَلِ الدَّمعَ دَمَاأنضيت في هذا الأنام تجاربيأنضَيْتُ في هذا الأَنامِ تَجَاربي · وبَلوتَهمْ بِمُفَحَّصَاتِ مَذَاهِبيأهد الدموع إلى دار وما صحهاأهدِ الدموعَ إلى دارِ وما صحها · فَلِلْمَنَازِلِ سَهْمٌ في سَوَافِحَهَاأهلوك أضحوا شاخصا ومقوضاأَهلُوكِ أَضْحَوْا شاخِصاً ومُقَوضَا · ومُزَمماً يَصِفُ النَّوَى ومُغَرضَاأول عدل منك فيما أرىأوَّلُ عَدْلٍ منكَ فِيما أَرَى · أنَّكَ لا تَقبَلُ قَوْلَ الكَذِبْأي رأي وأي عقل صحيحأيُّ رأيٍ وأَيُّ عَقْلٍ صَحِيحِ · لم يُخَوفْكَ سانحي وبَرِيحي؟!أي مرعى عين ووادي نسيبأَيُّ مَرْعَى عِيْنٍ ووَادِي نَسِيبِ · لَحَبَتْهُ الأيَّامُ في ملحُوبِ؟!أي ندى بين الثرى والحبوبأيُّ ندى بينَ الثرى والحبوبِ · وسؤددٍ لدنٍ ورأيٍ صليبِ!أيا زينة الدنيا وجامع شملهاأيا زِينَةَ الدُّنيا وجامِعَ شَمْلِها · ومَن عَدْلُهُ فيها تَمامُ بَهائِهاأيا من أعرض اللهأَيا مَن أعرضَ اللّهُ · عن العالمِ منْ بغضهْأيا من لا يرق لعاشقيهأَيَا مَنْ لا يَرِقُّ لِعاشِقيهِ · و من مزجَ الصدودَ لنا بتيهِأيا ويل الشجي من الخليأَيَا وَيْلَ الشَّجي مِنَ الْخَلي · وبالي الربعِ من إحدى بليِّأيسلبني ثراء المال ربيأيسلبني ثراءَ المال ربي · وأَطلُبُ ذَاكَ من كَفٍّ جَمَادِ؟أيقنت حين نتفت أن ستكابرأيقنتُ حينَ نتفتَ أنْ ستكابرُ · وعلمتُ إذ بادلتَ أنْ ستؤاجِرُ!أيها البرق بت بأعلى البراقأَيُّها البَرْقُ بِتْ بأَعْلَى البِرَاقِ · واغْدُ فِيها بِوَابِلٍ غَيْدَاقِأيوسف جئت بالعجب العجيبأيوسفُ جِئْتَ بالعَجَبِ العَجِيبِ · تركتَ الناسَ في شكِّ مريبِإجعل لعيني في الكرى حظاإجعل لعيني في الكرى حظّا · و لا تكن لي مالكاً فظّاإجعلي في الكرى لعيني نصيباإِجْعَلي في الكَرَى لِعَيْني نَصِيبَا · كَيْ تَنالَ المكْرُوهَ والمَحْبُوبَاإذا جاريت في خلق دنيئاإذا جَارَيْتَ في خُلُقٍ دَنِيئاً · فأنتَ ومنْ تجارِيه سواءُإذا ما شبت حسن الديـإذا ما شبتَ حسنَ الديـ · ـنِ منكَ بصالحِ الأدبِإذَا رَاحَ مَشْهُورُ المَحاسنِ أَو غَدَاإذَا رَاحَ مَشْهُورُ المَحاسنِ أَو غَدَا · بلينٍ على لحْظِ العُيونِ الغَوامِزِإستزارته فكرتي في المنامإستزارتهُ فكرتي في المنامِ · فأتاني في خيفةٍ واكتتامِإعلم وأنت المرء غير معلمإعلَمْ وأنتَ المَرْءُ غيرَ مُعَلمِ · وافهمْ جعلتُ فداكَ غيرَ مفهَّمِإقطع حبالي فقد برمت بكاإقطعْ حبالي فقدْ برمتُ بكا · وخَلنِي حيثُ شِئْتُ مِنْ يَدِكاإلياس كن في ضمان الله والذممإلياسُ كنْ في ضمانِ اللهِ والذممِ · ذا مهجةٍ عن ملماتِ النوى حرمِإما حججت فمقبول ومبرورإِمّا حَجَجْتَ فَمَقْبُولٌ وَمَبْرُورُ · مُوَفَّرُ الحظ مِنْكَ الذَّنْبُ مَغْفُورُإمرأة مقران ماتت بعد ما شاباإمرأةُ مقرانَ ماتتْ بعدَ ما شابا · فحستِ السلعَ الفتيانُ والصاباإن الأمير بلاك في أحوالهإنَّ الأَميرَ بَلاكَ في أَحْوالِهِ · فَرآكَ أهزَعَهُ غَدَاةَ نِضَالِهِإن الأمير حمام الجارم الجانيإنَّ الأَمِيرَ حِمَامُ الْجَارمِ الْجَاني · ومسترادُ أماني الموثقِ العانيإن بكاء في الدار من أربهإنَّ بكاءً في الدارِ منْ أربهْ · فشايعا مغرماً على طربهْإن حزني علي لا بل عليكاإنّ حزني عليّ لا بل عليكا · بل على مهجةٍ تسيلُ لديكاإن شئت أتبعت إحسانا بإحسانإنْ شئتَ أتبعتَ إحساناً بإحسانِ · فكانَ جودكَ من روحٍ وريحانِإن عبدون أرضه ممطورهإنَّ عَبْدونَ أَرْضُه مَمْطُورهْ · فهي طوعٌ نباتُها وضرورهْإن عهدا لو تعلمان ذميماإنَّ عهداً لو تعلمانِ ذميما · أَنْ تَنَامَا عَنْ لَيْلَتِي أو تُنِيمَاإن كان غيرك الإسراء والنعمإنْ كانَ غيركَ الإسراءُ والنعمُ · فلَمْ يُغَيرْني عَنْ مَحْتَدِي العَدَمُإن يكن في الأرض شيء حسنإنْ يكُنْ في الأرضِ شَيءٌ حَسَنٌ · فهوَ في دور بني عبدِ الملكْإن يوم الفراق يوم عبوسإِنَّ يومَ الفِرَاقِ يَوْمٌ عَبُوسُ · أيَّ سيلٍ تسيلُ منهُ النفوسُإني أظن البلى لو كان يفهمهإني أظنُّ البلى لو كانَ يفهمه · صدَّ البلى عن بقايا وجههِ الحسنِإني اتتني من لدنك صحيفةإِنّي اَتَتْني مِنْ لَدُنْكَ صَحيفَةٌ · غَلَبَتْ هُمُومَ الصَّدْرِ، وَهْيَ غَوالِبُإني على ما نالني لصبورإني على ما نالني لصبورُ · وبغيرِ حسنِ تجلُّدٍ لجديرُإني لأستحيي يقيني أن يرىإني لأستحيي يقينيَ أن يُرى · لِشَكيَ في شيءٍ عليهِ سَبِيلُإني نظرت ولا صواب لعاقلإني نظرتُ ولا صوابَ لعاقلٍ · فيما يهمُّ بهِ اذا لم ينظرِاصبري ايتها النفساصبري ايتها النفسُ · فان الصبرَ أحجىالآن لما صار حوض الواردالآنَ لمَّا صارَ حوضَ الواردِ · وغدا وأصبحَ عرضةً للرائدِالبين جرعني نقيع الحنظلالبينُ جرعني نقيعَ الحنظلِ · والبينُ أثكلني وإنْ لم أثكلِالحسن بن وهبالحسنُ بنُ وَهْبٍ · كالغيثِ في انسكابهْالحسن جزء من وجهك الحسنالحُسْنُ جِزْءٌ مِنْ وَجْهِكَ الحَسَنِ · يا قَمراً مُوفِياً على غُصُنِالحق أبلج والسيوف عوارالحقُّ أبلجُ والسيوفٌ عوارِ · فَحَذَارِ مِنْ أَسَدِ العَرِينِ حذَارِالدار ناطقة وليست تنطقالدارُ ناطقةٌ وليستْ تنطقُ · بدثورها أنَّ الجديدَ سيخلقُالدهر يوم ويومالدَّهْرُ يَومٌ ويَوْمُ · والعَيْشُ عُذْرٌ ولَوْمُالزنج أكرم منكم والرومالزَّنْجُ أَكْرَمُ منكمُ والرُّومُ · والحَيْنُ أَيمَنُ مِنكمُ والشُّومُالسيف أصدق إنباء من الكتبالسَّيْفُ أَصْدَقُ إِنْبَاءً مِنَ الكُتُبِ · في حدهِ الحدُّ بينَ الجدِّ واللَّعبِالغيم من بين مغبوق ومصطبحالغَيْمُ مِنْ بَيْنِ مَغْبوقٍ ومُصْطَبَحِ · مِنْ رِيقِ مُكْتَفِلاتٍ بالثَّرَى دُلُحِالنار والعار والمكروه والعطبالنَّارُ والعارُ والمَكْرُوهُ والعطَبُ · والقتلُ والصلبُ والمرَّانُ والخشبُالهوى ظالم وأنت ظلومالهَوَى ظالِمٌ وأنتَ ظَلُومُ · كيفَ يقوى عليكما المظلومُاليوم أدرج زيد الخيل في كفناليَوْمَ أُدرِجَ زَيْدُ الخَيْلِ في كَفَنِ · وانحَلَّ مَعْقُودُ دَمْعِ الأعيُنِ الهُتُنِبأبي وإن حسنت له بأبيبأبي وإنْ حسنتْ له بأبي · مَنْ ليسَ يَعرفُ غيرَ ما أَرَبيبأبي وغير أبي وذاك قليلبأبي وغيرِ أبي وذاكَ قليلُ · ثاوٍ عليهِ ثرى النباجِ مهيلُبأي نجوم وجهك يستضاءبأيِّ نجومِ وجهكَ يستضاءُ · أبا حَسَنٍ وشيمَتُكَ الإبَاءُ؟بؤس قلبي كيف ذلابُؤْسَ قَلْبي كيفَ ذَلاّ · صارَ للسقمِ محلا؟!بت سلم الجوى وحرب النعاسبتُّ سلمَ الجوى وحربَ النعاسِ · عرضةً للزفيرِ والأنفاسِبدلت بعد تأنس بتوحشبدِّلتَ بعدَ تأنس بتوحشِ · وأعرتَ سمعكَ منْ يبلغُ أوْ يشيبدلت عبرة من الإيماضبدلتْ عبرةً منَ الإيماضِ · يومَ شدوا الرحالَ بالإغراضِ