Ebü’l-Alâ el-Maarrî
973–1057Kamu malı150 eser
Arap şiirinin büyük mütefekkir şairi; Lüzûmiyyât ve Sakṭu’z-zend sahibi. Eserleri Arapça aslından alınmıştır. (Arapça adı: أبو العلاء المعري)
Telifsiz eser (kamu malı) — biKalem arşivine eklendi.
Eserleri
آليت أرغب في قميص مموهآلَيتُ، أرغَبُ في قَميصِ مموِّهٍ، · فأكونَ شاربَ حَنظَلٍ من حَنضَلآليت ما مثري الزمان وإن طغاآلَيتُ ما مُثري الزّمانِ، وإن طَغا، · مُثرٍ، ولا مسعودُهُ مسعودُآناء ليلك والنهار كلاهماآناءُ ليلِكَ والنّهارِ، كلاهُما، · مثلُ الإناء، منَ الحوادثِ، مُفعَمُأبالقدر المتاح تدين جنأبِالقَدَرِ المُتاحِ تَدِينُ جِنٌّ · تَسمّعُ، غيرَ هائبَةِ الرُّجومِأبعد من الناس تطرح ثقل ألفتهمأُبعُد من النّاسِ تَطرَحْ ثِقلَ أُلفَتِهمْ، · ولا تُرِدْ لك أعواناً وأنصارَاأبى طول البقاء وحب سلمىأبَى طُولَ البَقاءِ وحُبَّ سَلمى · هلالٌ، حينَ يَطلُعُ لا يُباليأبيتم سوى مين وخلف وغلظةأبَيتُمْ سوى مَينٍ وخُلْفٍ وغِلظةٍ، · فلَيسَ لوَعْدٍ، في الجَميل، نُجُوزُأبيد على التناسب كل يومأُبيدُ، على التّناسُبِ، كلَّ يومٍ، · كأني لم أجُبْ بيداً فبيداأبيدة قالت للوعول مسرة:أبيدةُ قالت للوعولِ، مُسِرّةً: · تَبِدْنَ بحكمِ اللَّه، ثمّ أبيدُأتاني بإسناده مخبرأتاني بإسنادِهِ مُخبِرٌ، · وقد بانَ لي كذبُ النّاقلِأتت جامع يوم العروبة جامعاأتتْ جامعٌ، يومَ العَرُوبةِ، جامعاً، · تقُصُّ على الشُّهّادِ، بالمِصر، أمرَهاأتت خنساء مكة كالثرياأتَتْ خَنساءُ مكّةَ، كالثّرَيّا، · وخَلّتْ في المَواطنِ فَرقَدَيهاأتتك بحبل فتاة غدتأتَتْكَ بحَبْلٍ فَتاةٌ غَدَتْ · مسائِلَةً عن دواءِ الحَبَلْأتحملك الحصان وأنت خالأتحمِلُكَ الحَصانُ، وأنتَ خالٍ، · وفي الهَيجاءِ يَحمِلُكَ الحِصانُ؟أتدري النجوم بما عندناأتَدْري النَجومُ بما عندنا، · وتشكو، منَ الأينِ، أسفارَهاأتذهب دار بالنضار وربهاأتُذْهبُ دارٌ بالنُّضارِ، وربُّها · يُخلّفُها، عما قليلٍ، ويذهبُأتراك يوما قائلا عن نيةأتراكَ، يوماً، قائلاً، عن نِيّةٍ · خَلَصَتْ، لنفسِكَ: يا لجُوجُ تَراكِأترغب في الصيت بين الأنام؟أترغبُ في الصّيتِ بينَ الأنامِ؟ · وكم خَمَلَ النّابهُ الصّيِّتُأتصح توبة مدرك من كونهأتصحُّ توبةُ مُدركٍ من كونِه، · أو أسْودٍ من لونِه، فيتوباأتعار عينك يا بن أحمر ضلةأتِعارُ عينُك يا بن أحمرَ، ضِلّةً، · ويسومُ ليسَ ببارحٍ، وتِعارُأتعوج أم ليس المشوق بعائج؟أتعوجُ أم ليس المشوقُ بعائجِ؟ · هاجتْ وساوسُهُ لبرْقٍ هائجِأتفرح بالسرير عميد ملكأتفرَحُ بالسّريرِ، عميدَ مُلكٍ، · بجهلِكَ والحُصولِ على السّريرَهْأثرى أخوك فلم يسكب نوافلهأثْرى أخوكَ، فلم يسكُبْ نوافِلَهُ؛ · وحلّ رُزْءٌ، فظلّ الدّمعُ مسكوباأجارحي الذي أدمى أسانيأجارحيَ الذي أدمَى أساني، · وسالبُ حُلّتي عني كَسانيأجاز الشافعي فعال شيءأجازَ الشّافعيُّ فَعالَ شيءٍ، · وقالَ أبو حَنيفَةَ لا يَجوزُأجاهد بالظهارة حين أشتوأجاهدُ بالظَّهارةِ حينَ أشتو، · وذاكَ جِهادُ مثلي والرّباطُأجزاء دهر ينقضين ولم يكنأجْزاءُ دهرٍ ينقضينَ، ولم يكنْ · بيني وبَينَ جميعِهِنّ جِوارُأجسما فيه هذي الروح هلاأجِسْماً فيهِ هذي الرّوحُ، هلاّ · غبطتَ، لفَقدِها الألَم، السِّلاماأجل سلاح يتقي المرء قرنهأجَلُّ سِلاحٍ، يَتّقي المرءُ قِرنَهُ · به، أجَلٌ، يومَ الهِياجِ، مُؤخَّرُأجل هبات الدهر ترك المواهبأجلُّ هِباتِ الدهرِ تركُ المواهبِ، · يمُدُّ، لما أعطاكَ، راحةَ ناهِبِأجم رحيلي ما أجمت موارديأجَمَّ رحيلي ما أجَمّتْ مَوارِدي، · وكانَ دخولي في ذَوي العدد الجَمِّأجمل بي من أن أعد امرأأجملُ بي من أنْ أُعَدّ امرأً، · أُوذيكَ في أهلِكَ، أن أهلِكاأجمل فعالك إن وليت ولا تجرأجمِلْ فَعالَكَ، إن وليتَ، ولا تجُرْ · سُبلَ الهدى، فلكلّ والٍ عازِلُأحسن بهذا الشرع من ملةأحسِنْ بهذا الشّرعِ من ملّةٍ، · يثبُتُ لا يُنسَخُ فيما نُسخْأخبت ركابي أم أتيح لها خبتأخبّتْ ركابي أمْ أُتيحَ لها خَبْتُ، · عَميمُ رياضٍ ما يزالُ به نَبْتُأخبرت عن كتبك أعجوبةأخبرتَ، عن كُتبِكَ، أُعجوبةً؛ · ورُبّ مَيْنٍ ضُمّنَتْهُ الكُتبْأخفت حلوم الناس أم كان من مضىأخفّتْ حلومُ الناس أم كان من مضَى، · من القَومِ، جُهّالاً خِفافَ حُلومِ؟أخلاق سكان دنيانا معذبةأخلاقُ سكانِ دنيانا معذَّبةٌ، · وإن أتتكَ بما تستعذب العذَبأخلت عمود الدين في الأرض ثابتاأخِلتَ عمودَ الدّينِ في الأرض ثابتاً، · وفي كلّ يومٍ يَضمَحِلُّ على مَهلِ؟أخو الحرب كالوافر الدائريأخو الحَرْبِ كالوافِرِ الدّائريّ، · أعضَبُ في الخطْبِ أو أعقَصُأخو الراح إن قال قولا وجدتأخو الرّاحِ إنْ قال قولاً وجدْتَ، · أحسنَ ممّا يقولُ، الصُّموتاأخو سفر قصده لحدهأخو سفرٍ، قصدُهُ لحدُهُ، · تمادى بهِ السّيُر، حتى بلَغْأخوك معذب يا أم دفرأخوكِ مُعَذَّبٌ يا أُمّ دفرٍ، · أظَلّتْهُ الخطوبُ وأرهقَتهُأدنياك تخطبها أيماأدُنياكَ تخطُبُها أيِّماً، · ويعضلُها دونَكَ العاضِلُأدنياي! اذهبي وسواي أميأدُنيايَ! اذهبي، وسواي أُمّي، · فقَدْ ألَممْتِ، ليتَكِ لم تُلِمّيأدين برب واحد وتجنبأدينُ برَبٍّ واحدٍ وتَجَنُّبٍ · قَبيحَ المَساعي، حينَ يُظلَمُ دائنُإتبع طريقا للهدى لاحباإتْبعْ طريقاً للهُدى لاحباً، · وخَلِّ آثاراً بملحُوبِإتق الواحد المهيـإتّقِ الواحِدَ المُهَيْـ · ـمِنَ، فاللَّهُ أوّلُإجتنب الناس وعش واحداإجتَنِبِ النّاسَ وعِشْ واحداً، · لا تَظلِمِ القَومَ، ولا تُظلَمِإجعل تقاك الهاء تعرف همسهاإجعل تُقاكَ الهاءَ، تَعرِفْ همسَها، · والرّاءَ، كَرَّرَها، الزّمانَ، مُكرِّرُإختلاف قد عمنا في اعتقادإختلافٌ قد عَمّنا في اعتقادٍ، · وصلاةٍ لربّنا، وطُهورِإدأب لربك لا يلومك عاقلإدْأبْ لرَبّكَ، لا يلومُكَ عاقلٌ · في سَجْنِ هذي النّفْس، أوْ إدآبهاإدفع الشر إذا جاء بشرإدفعِ الشّرّ، إذا جاءَ، بشر، · وتواضعْ، إنّما أنتَ بَشَرْإدفن أخا الملك دفن المرء مفتقراإدفن أخا المُلكِ دفنَ المرءِ مفتقراً، · ما كانَ يملكُ منْ بيتٍ ولا بِيتِإذا آمن الإنسان بالله فليكنإذا آمَنَ الإنسانُ باللَّهِ، فليكنْ · لبيباً، ولا يَخْلِطْ بإيمانِهِ كُفراإذا أتاني حمامي ماحيا شبحيإذا أتاني حِمامي ماحِياً شبحي · وما صنعْتُ، فعيشي كلّه عَنَتُإذا أثنى علي المرء يوماإذا أثْنى عليّ المرءُ، يوماً، · بخيرٍ ليسَ فيّ، فذاك هاجٍإذا أعمل الفكر الفتى جعل الغنىإذا أعمَلَ الفِكرَ الفتى جَعَلَ الغِنى، · من المالِ، فقراً، والسرورَ بهِ حُزْنَاإذا أقبل الإنسان في الدهر صدقتإذا أقبلَ الإنسانُ في الدهر صُدّقتْ · أحاديثُهُ، عن نفسه، وهو كاذبُإذا ألف الشيء استهان به الفتىإذا أُلِفَ الشيءُ استَهانَ بهِ الفتى، · فلم يرَهُ بؤسى، يُعَدُّ، ولا نُعمَىإذا أمنت على مال أخا ثقةإذا أمِنتَ على مالٍ أخا ثِقَةٍ، · فاحذَرْ أخاكَ، ولا تأمَن على الحُرَمِإذا أنت لم تحضر مع القوم مسجداإذا أنتَ لم تحضرْ معَ القومِ مسْجِداً، · فصَلّ إلى أن يَقضيَ الجُمعَةَ الجَمْعُإذا ابتكرت إلى العراف فاعرفإذا ابتَكرَتْ إلى العرّافِ، فاعرِفْ · مكانَ عَصا تصكُّ بها قَراهاإذا ابنا أب واحد ألفياإذا ابْنا أبٍ واحدٍ أُلِفيا · جوَاداً وعَيْراً، فلا تَعْجبِإذا اجتمع اثنان في منزلإذا اجتمعَ اثنانِ، في منزلٍ، · على خَرْبةٍ، فُضِحا للأبَدْإذا اصفر الفتى لفراق روحإذا اصفرّ الفتى لفراق روحٍ، · فأهْوِنْ بالتّصَعْلُكِ والشُّحوبِإذا الحي ألبس أكفانهإذا الحيُّ أُلبِسَ أكفانَه، · فقَد فَنيَ اللُّبسُ واللاّبسُإذا المرء صور للناظرينإذا المرءُ صُوّرَ للنَّاظرينَ، · فقد سارَ في شرّ نَهجٍ سُلِكْإذا المرء لم يغلب من الغيظ سورةإذا المرءُ لم يغلِبْ، من الغيظِ، سَورَةً، · فليسَ، وإنْ فضّ الصّفا، بشديدِإذا انفرد الفتى أمنت عليهإذا انفَرَدَ الفتى أُمِنَتْ عليهِ · دَنايا، لَيسَ يُؤمنُها الخِلاطُإذا بلغ الإنسان خمسين حجةإذا بلَغَ الإنسانُ خمسينَ حجّةً، · فلا يَمتَهِنْ دِيناً بردّ سَلامِإذا بلغ الوليد لديك عشراإذا بلغَ الوليدُ لديكَ عَشراً، · فلا يدخُلْ على الحُرَمِ الوليدُإذا جلست على أقتاد ناجيةإذا جَلَستُ على أقتادِ ناجيَةٍ، · فما أبالي أغارَ القَومُ أمْ جَلَسُواإذا حان يومي فلأوسد بموضعإذا حانَ يومي، فلأوسَّدْ بموضعٍ · من الأرضِ، لم يحفُر به أحدٌ قبرَاإذا حرق الهندي بالنار نفسهإذا حرّقَ الهِنديُّ، بالنّارِ، نفسَهُ، · فلم يَبقَ نَحضٌ للتّرابِ ولا عَظمُإذا حضرت عندي الجماعة أوحشتإذا حضرَتْ عندي الجماعةُ أوحشَتْ، · فما وَحْدَتي إلاّ صحيفَةُ إيناسيإذا خطب الزهراء شيخ له غنىإذا خطَبَ الزّهراءَ شَيخٌ له غِنًى · وناشىءُ عُدْم، آثرَتْ من تعانقُإذا خطب الزهراء كهل وناشىءإذا خَطَبَ الزّهراءَ كَهلٌ وناشىءٌ، · فإنّ الصِّبا فيها شفيعٌ مُشفَّعُإذا دارت الكأس في دارهمإذا دارَتِ الكأسُ في دارِهمْ، · فقَدْ رَحَلَ الدّينُ عن دارِهمْإذا داع دعاك لرشد أمرإذا داعٍ دعاكَ لرُشدِ أمرٍ، · فلَبِّ ولا يفُتْكَ لهُ اتّباعُإذا درجت في العالمين قبيلةإذا دَرَجَتْ، في العالَمينَ، قبيلةٌ، · فخيرٌ لها، من أن تئثّ، خروجُهاإذا دنوت لشام أو مررت بهإذا دنوتِ لشامٍ، أو مررتِ به، · فنكّبِيه وراءَ الظّهْرِ، أو حيديإذا رأيتم كريما عند غيركمإذا رأيتم كريماً، عند غيركمُ، · فأكرموه على يُسرٍ وإنْضابِإذا ردنت فيما يعود لطفلهاإذا رَدَنَتْ فيما يَعودُ لطِفْلِها · بنفعٍ، فآمِرْها ورجِّ إمارَهاإذا رشقت دنياك هذي إلى الفتىإذا رَشقَتْ دُنياكَ هذي إلى الفتى، · رَمَتْهُ بنَبْلٍ من غوايتِها رشقاإذا رفعوا كلامهم بمدحإذا رفَعوا كلامَهم بمدْحٍ، · فلفْظي، في مَواطِنه، رسيسُإذا ركبت إجارها ورأيتهاإذا ركبتْ إجّارَها، ورأيتَها · تُكَلِّمُ يوماً، في التستّر، جارَهاإذا زادك المال افتقارا وحاجةإذا زادكَ المالُ افتقاراً وحاجةً · إلى جامِعِيهِ، فالثراءُ هو الفقرُإذا سخطت روح الفتى فليقل لها:إذا سخِطتْ رُوحُ الفتى، فليقلْ لها: · لعَمرُكِ ما وُفّقتِ أن تسكني الجسماإذا سعد البازي البعيد مغارهإذا سَعِدَ البازي، البعيدُ مُغارُهُ، · تأدّى إليه رِزْقُهُ، وهو في الوَكرِإذا سكت الإنسان قلت خصومهإذا سكت الإنسانُ قلّت خصومُه، · وإن أضجَعَتْهُ الحادثاتُ لجنبهِإذا سلقت عرس الفتى في كلامهاإذا سلَقَتْ عِرْسُ الفتى في كَلامِها، · فما هيَ إلاّ سِلقَةٌ عارَضتْ سِلْقاإذا سنة بكى تشرين فيهاإذا سَنَةٌ بكى تشرينُ فيها، · وساعَدَهُ بدمعتهِ أذارُإذا شئت أن ترقى جدارك مرةإذا شئتَ أنْ ترْقَى جدارَكَ، مَرّةً، · لأمرٍ، فآذِنْ جارَ بيتِكَ من قبلُإذا شئت أن يرضى سجاياك ربهاإذا شِئتَ أن يَرْضى سجاياكَ ربُّها، · فلا تُمسِ من فعل المقادير مُغضَباإذا شئت يوما وصلة بقرينةإذا شِئتَ، يوماً، وصلةً بقرينَةٍ، · فخَيرُ نِساءِ العالمينَ عَقيمُهاإذا صاحبت في أيام بؤسإذا صاحبتَ في أيام بؤسٍ، · فلا تنسَ المودّةَ في الرّخاءإذا صغر اسما حاسدوك فلا ترعإذا صغّر، اسماً، حاسدُوكَ، فلا تُرَع · لذلك، والدنيا، بسعْدكَ، تَفغَرُإذا صفت النفس اللجوج فإنماإذا صَفَتِ النّفسُ اللّجوجُ، فإنّما · تُعاني من الجُثمانِ شرَّ المحابسِإذا صقلت دنياك مرآة عقلهاإذا صقلَتْ دُنياكَ مِرآةَ عقلِها، · أرَتْكَ جزيلَ الأمرِ غيرَ جزيلِإذا طرق المسكين دارك فاحبهإذا طَرَقَ المسكينُ دارَكَ فاحْبُهُ · قليلاً، ولو مِقدارَ حَبّةِ خَرْدَلِإذا طلع الشيب الملم فحيهإذا طَلَعَ الشَّيبُ المُلِمُّ، فحيّهِ، · ولا تَرضَ للعَينِ الشّبابَ المزَوَّرَاإذا طلع النسران غارت ظعائنإذا طَلَعَ النّسرانِ غارَتْ ظَعائنٌ، · وكانَ مِراسُ القُرّ شرّ مِراسِإذا عبت عندي غيري اليوم ظالماإذا عِبتَ، عندي، غيريَ اليوم ظَالماً، · فأنتَ بظُلمٍ، عند غيريَ، عائبيإذا عثر القوم فاغفر لهمإذا عثرَ القَومُ، فاغفرْ لهمْ، · فأقدامُ كلّ فريقٍ عُثُرْإذا عدت الأوطان في كل بلدةإذا عُدّتِ الأوطانُ في كلّ بَلدَةٍ، · لقَومٍ، سجوناً، فالقبورُ حُصونُإذا عدت في مرض مكثراإذا عُدْتَ، في مَرَضٍ، مُكثِراً، · فخَفّفْ وخَفْ أنْ تُمِلّ العَليلاإذا عشت مفتكرا في الأنامإذا عِشتَ مُفتكِراً في الأنامِ، · غدَوْتَ على المَدْرَجِ السّابلِإذا عفوت عن الإنسان سيئةإذا عَفَوتَ، عن الإنسانِ، سيّئَةً، · فَلا تُرَوّعْهُ تَثريباً وتَقريعَاإذا عقدت عقدا لياليك هذهإذا عَقَدَتْ عَقداً لياليكَ هذه، · فإنّ لها من حُكمِ خالِقها فسخاإذا غدوت عن الأوطان مرتحلاإذا غدوتَ عن الأوطان مرْتحلاً، · فضاهِ في البينِ حذفَ الواو من يَعِدِإذا غيبوني لم أبال متى هفاإذا غيّبوني لمْ أُبالِ متى هفا · نسيمُ شَمالٍ، أو نَسيمُ جَنوبِإذا فزعنا فإن الأمن غايتناإذا فَزِعنا، فإنّ الأمنَ غايَتُنا؛ · وإنْ أمِنّا، فَما نَخلو من الفَزعِإذا قال فيك الناس ما لا تحبهإذا قالَ فيكَ النّاسُ ما لا تُحِبُّهُ، · فصبراً يفىءْ وُدّ العدوّ إليْكَاإذا قص آثاري الغواة ليحتذواإذا قَصّ آثاري الغُواةُ ليَحتَذُوا · عليها، فَوُدّي أن أكونَ قَصِيصاإذا قضى الله أمرا جاء مبتدراإذا قضى اللَّهُ أمراً جاءَ مُبتدِراً، · وكلُّ ما أنت لاقيهِ بتسبيبإذا قلت إن الشيب لله صبغهإذا قُلتَ إنّ الشّيبَ للَّهِ صَبغُهُ، · فقَد ضلّ بادي الغَيّ، للشّيبِ صابغُإذا قلت فوائدنا جفيناإذا قَلّتْ فَوائدُنا جُفينا، · بذاكَ يَزُمُّ أيْنُقَهُ الخَليطُإذا قيل غال الدهر شيئا فإنماإذا قيلَ غالَ الدّهرُ شيئاً، فإنّما · يُرادُ إلَهُ الدّهرِ، والدّهرُ خادمُإذا قيل لك: اخش اللـإذا قيل لك: اخشَ اللَّـ · ـه، مولاك، فقلْ آراإذا قيل: إن الفتى ناسكإذا قيلَ: إنّ الفتى ناسِكٌ، · ورامَ الجَمالَ، فلا نُسْكَ لَهْإذا كان إكرامي صديقي واجباإذا كان إكرامي صديقيَ واجباً، · فإكرامُ نفسي، لا محالةَ، أوْجبُإذا كان رعبي يورث الأمن فهو ليإذا كان رُعبي يورثُ الأمنَ، فهو لي · أسَرُّ من الأمنِ، الذي يورث الرّعباإذا كان علم الناس ليس بنافعإذا كان علمُ الناسِ ليسَ بنافعٍ · ولا دافعٍ، فالخُسْرُ للعلماءِإذا كان لم يقتر عليك عطاءهإذا كان لم يَقْتُرْ عليكَ، عطاءَهُ، · إلهُكَ، فَلْيَهجُر أنامِلَك القَترُإذا كان ما قال الحكيم فما خلاإذا كان ما قالَ الحكيمُ، فَما خَلا · زَمانيَ منّي، منذ كانَ، ولا يخلوإذا كانت لك امرأة حصانإذا كانتْ لكَ امرأةٌ حَصانٌ، · فأنتَ مُحَسَّدٌ بَينَ الفَريقِإذا كانت لك امرأة عجوزإذا كانتْ لك امرأةٌ عجوزٌ، · فلا تأخذ بها أبداً كَعاباإذا كسر العبد الإناء فعدهإذا كسرَ العبدُ الإناءَ، فعَدّهِ · اذاةً له، إنّ الإناءَ إلى كسْرِإذا كف صل أفعوان فما لهإذا كُفّ صِلٌّ أُفْعوانٌ، فما لهُ · سوى بيتِهِ، يَقتاتُ ما عَمَرَ التُّرباإذا كنت بالله المهيمن واثقاإذا كنتَ باللَّهِ المُهَيْمِنِ واثقاً، · فسلّم إليه الأمرَ، في اللّفظِ واللّحظِإذا كنت تهدي لي وأجزيك مثلهإذا كنتَ تُهدي لي، وأجزيكَ مثلَه، · فإنّ الهَدايا، بينَنا، تَعَبُ الرُّسلِإذا كنت ذا ثنتين فاعدل أو اتحدإذا كنتَ ذا ثنتينِ، فاعدِل، أو اتّحِدْ · بنَفسِكَ، فالتّوحيدُ أولى من العَدلِإذا كنت ذا ثنتين فاغد محارباإذا كنتَ ذا ثِنْتينِ فاغْدُ مُحارِباً · عدوّينِ، واحذَرْ من ثلاثِ ضرائرِإذا كنت في نخل جناه ميسرإذا كنتَ في نخلٍ، جَناهُ ميسَّرٌ · لكفّكَ، فاهتِفْ بالضّعيفِ إلى النّخلِإذا كنت قد أوتيت لبا وحكمةإذا كُنتَ قد أُوتيتَ لُبّاً وحِكمَةً، · فشَمّرْ عن الدّنيا، فأنتَ مُنافيهاإذا كنت قد جاوزت خمسين حجةإذا كنتُ قد جاوزتُ خمسينَ حِجّةً، · ولم ألقَ خيراً، فالمَنيّةُ لي سِترُإذا كنت لا تسطيع دفع صغيرةإذا كنتَ لا تَسطيعُ دفعَ صغيرَةٍ · ألمّتْ، ولا تَسطيعُ دفعَ كبيرِإذا كنت من فرط السفاه معطلاإذا كنتَ من فرطِ السّفاهِ مُعطِّلاً، · فيا جاحدُ اشهَدْ أنّني غيرُ جاحِدِإذا لؤم الفتى لم يخش مماإذا لؤُمَ الفتى لم يَخشَ ممّا · يُقالُ، وإنْ تَرادَفهُ المَلامُإذا لم تكن دنياك دار إقامةإذا لم تكُنْ دُنياكَ دارَ إقامَةٍ، · فَما لكَ تَبْنيها بناءَ مُقيمِ؟إذا لم يكن خلفي كبير يضيعهإذا لم يكن خلفي كبيرٌ يُضيعُهُ · حِمامي، ولا طِفْلٌ، ففيمَ حياتي؟إذا لم يكن للميت أهل فقلماإذا لم يكنْ للمَيتِ أهلٌ، فقَلّما · يَزُورُ أناسٌ قَبرَهُ للتّذَمّمِإذا ما أسن الشيخ أقصاه أهلهإذا ما أسَنّ الشّيخُ أقصاهُ أهلُهُ، · وجَارَ عليهِ النّجلُ والعبدُ والعِرسُإذا ما ألحدت أمم بجهلإذا ما ألحَدَتْ أُمَمٌ بجَهْلٍ، · فَقابِلْها بتَوْحيدِ السّيوفِإذا ما ابن ستين ضم الكعابإذا ما ابنُ ستّينَ ضمّ الكِعابَ · إلَيهِ، فقَدْ حلّتِ البَهلَهْإذا ما استهل الطفل قال ولاتهإذا ما استَهَلّ الطّفلُ قالَ وُلاتُهُ، · وإنْ صمتوا: عانِ الخطوبَ ورشقَهاإذا ما الأصل ألفي غير زاكإذا ما الأصلُ أُلفِيَ غَيرَ زاكٍ، · فما تَزكو، مدى الدّهرِ، الفروعُابن خمسين ضمه عقد تسعينابنُ خَمسينَ ضَمَّهُ عِقدُ تِسعينَ، · يُزَجّي لَهُ، من المَوتِ، حَظّااتق الله واحذر أن يغرك ناسكاتقِ اللَّهَ، واحذَرْ أن يغرّكَ ناسكٌ، · بما هو فيهِ من تَغيّرِ حالِهِ